Tunisia - documenti export

 

 

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE

Oltre alla dichiarazione in dogana - DAU in versione dematerializzata - usualmente richiesta (salvo all'interno dell'Unione europea), le spedizioni a destinazione della Tunisia devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
 
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli:

a) Fattura commerciale
Redatta in tre esemplari e in lingua francese, deve contenere le informazioni abituali.
 
b) Documento EUR.1 EUR-MED
Per consentire ai destinatari delle merci di beneficiare del trattamento preferenziale applicabile ai prodotti originari dell'Unione europea, deve essere fornito un certificato EUR.1 o EUR-MED che fungerà da prova dell'origine.
Le spedizioni di importo inferiore a EUR 6.000 o effettuate da un esportatore autorizzato possono essere soggette a una dichiarazione, riportata su una fattura, una bolla di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti interessati in modo sufficientemente dettagliato per poterli identificare.
 
La dichiarazione da sottoscrivere è la seguente:
 
"L'esportatore dei prodotti oggetto del presente documento (autorizzazione doganale n. ...) *
dichiara che, salvo indicazione contraria, tali prodotti sono di origine preferenziale .......... **".
• cumulo applicato con .... (nome del paese o dei paesi)
• nessun cumulo applicato ***.
"............................." ****.
[Luogo e data]
".............................".
[Firma dell'esportatore e indicazione, a parole, del nome del firmatario].

*Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero di autorizzazione dell'esportatore deve essere inserito qui. Se la dichiarazione su fattura non è presentata da un esportatore autorizzato, la dicitura tra parentesi viene omessa o lo spazio fornito viene lasciato vuoto.
**L'origine dei prodotti deve essere indicata (...).
***Sarà opportuno integrare o meno queste due menzioni a seconda che si sia o meno nel caso di un cumulo di origine pan-euro-mediterraneo possibile
****Queste indicazioni sono opzionali se l'informazione appare nel documento stesso.

Le regole relative all’emissione e impiego di questi documenti sono illustrate nell’Allegato X.
 
c) Certificato di origine
Su richiesta dell’importatore.
Le regole relative all'emissione ed impiego dei certificati di origine sono precisate nell'Allegato XI.
 
d) Certificato fitosanitario (1) 
Per la frutta, i legumi, le sementi ed altri vegetali.
 
e) Certificato sanitario (2) 
Per la carne e sottoprodotti di origine animale (latte, uova, preparazione di carni, ecc..).

f) Certificato di macellazione (3) 
Richiesto per le carni, secondo il rito islamico.
       
g) Certificato o attestato di libera vendita dei cosmetici (4) 
Attesta che i prodotti spediti sono conformi alla normativa comunitaria (Reg. CE 1223/2009) e quindi in libera e corrente vendita sul territorio italiano così come in tutti i paesi dell’Unione europea.

Da sapere: i documenti rilasciati da un'amministrazione e direttamente correlati ad un'operazione commerciale o doganale (ad esempio il certificato sanitario) dovranno essere legalizzati.

CONTROLLO DELLE MERCI

E' previsto un controllo per la conformità agli standard di importazione che si concretizza in tre modalità:

  • un controllo tecnico sistematico del prodotto;
  • un certificato di conformità alle norme del paese di origine, europeo o internazionale; in questo caso, la fattura deve includere una clausola di conformità, firmata dall'esportatore, vistata da una Camera di Commercio e così redatta "si certifica che i prodotti oggetto della presente fattura sono conformi alle specifiche richieste dall'importatore tunisino, agli standard tunisini in vigore o, in mancanza, agli standard internazionali se esistenti";
  • una serie di specifiche tecniche.
Per alcuni prodotti, come ad es. gli elettrodomestici, può essere richiesta in aggiunta una dichiarazione di conformità al produttore
Si consiglia di informarsi con il proprio importatore.

TRASPORTO E IMBALLAGGIO
 
a) Documento di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
 
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
 
c) Assicurazione trasporto
Esiste un obbligo di assicurazione locale, vale a dire l'obbligo di garantire, in Tunisia, il trasporto internazionale di merci.

d) Trattamento degli imballaggi in legno
Sebbene non vi siano specifiche richieste in merito è raccomandato l'uso di imballaggi sani.
Si consiglia, tuttavia, prima della spedizione contattare il servizio fitosanitario regionale.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: https://www.ippc.int/en/countries/tunisia/

IMPORTAZIONE TEMPORANEA

Carnet ATA 
E` possibile esportare temporaneamente con destinazione Tunisia, secondo le procedure carnet ATA. La procedura permette l’ammissione temporanea per gli scopi seguenti:
  • materiale professionale
  • fiere e mostre  

Per informazioni generali sul Carnet ATA consultare le pagina web di questo sito.

Per conoscere le condizioni di utilizzo del documento in Tunisia verificare la scheda informativa al link seguente >>>

PASSAPORTO E VISTI

Passaporto/carta d’identità valida per l’espatrio.
E’ necessario il passaporto con validità residua di almeno tre mesi.  Se si resta nel Paese oltre i 90 giorni consentiti, è necessario chiedere, tramite il Posto di Polizia territorialmente competente, un permesso di soggiorno, motivandone le ragioni. Per i casi che presentano una validità residua del passaporto inferiore ai 90 gg., si consiglia di rivolgersi preventivamente presso l’Ambasciata o i Consolati tunisini presenti in Italia o presso il proprio agente di viaggio.
Nel solo caso di viaggio organizzato da “Tour Operators” (esibendo “voucher” turistico recante conferma della prenotazione alberghiera con le date del periodo di permanenza  e il biglietto di ritorno la cui data corrisponda a quella del termine del soggiorno in Tunisia), l’ingresso nel Paese può essere in via eccezionale consentito con la carta d’identità valida per l’espatrio.
La carta di identità deve ovviamente essere in corso di validità e riportare la foto e i dati personali del titolare. La fotocopia del documento NON può in nessun caso sostituire l’originale, nemmeno se si tratta di copia certificata conforme all’originale. Diversamente, il viaggiatore si espone al rischio di essere respinto alla frontiera.
Si sconsiglia pertanto vivamente di tentare l’ingresso in Tunisia senza la documentazione richiesta. Ad ogni buon fine, si raccomanda ai viaggiatori diretti verso le varie destinazioni estere di munirsi comunque di passaporto. Il passaporto resta infatti il principale documento per viaggi all’estero.

Visto d'ingresso: non necessario per soggiorni fino ai 90 gg. E’ richiesta la sola compilazione, a bordo dell’aereo o della nave, di un modulo con i propri dati anagrafici e la motivazione del viaggio che viene poi ritirato dalla Polizia di frontiera.