Etiopia - documenti export

 

 

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE

Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU o suo equivalente) usualmente richiesta per le spedizioni, (salvo all'interno dell'Unione europea) le spedizioni a destinazione dell'Etiopia devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli:

a) Fattura commerciale
Redatta in 4 esemplari, preferibilmente in inglese e vistati dalla Camera di commercio di competenza.
Deve, inoltre, contenere una dichiarazione circa l'esattezza della fattura e l'origine della merce ivi riportata. Questa dichiarazione può essere redatta nei termini di seguito riportati 'We hereby certify that this invoice is true and correct in accordance whith our books and the goods are of .... origin.'

b) Documento EUR.1
Anche se l'Etiopia non acconsente al trattamento tariffario preferenziale ai prodotti originari dell'Unione europea, la dogana può richiedere un documento EUR.1 per l’importazione di tali prodotti.
Le spedizioni, di importo inferiore a 6.000 euro o effettuate da un esportatore abilitato possono dar luogo alla redazione di una dichiarazione come per l’EUR1, "quando questi sono incorporati nella fabbricazione di un prodotto locale e ri-esportati verso UE ".
Questa dichiarazione deve essere fatta su una fattura, un buono di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione, in modo sufficientemente dettagliato per poterli identificare.
La dichiarazione è la seguente:
“L’esportatore dei prodotti coperti dal seguente documento (autorizzazione doganale n°...) dichiara che, salvo indicazione chiara del contrario, i prodotti hanno origine preferenziale....(indicare l`origine dei prodotti)¨.
.......(luogo e data)
.......(firma dell`esportatore e indicazione, per esteso, del nome del firmatario).
Le regole relative all'emissione e impiego di questi documenti sono precisate nell'Allegato X 

c) Certificato di origine
Obbligatorio per tutti i prodotti deve essere redatto sul formulario comunitario.
Le regole relative all'emissione e utilizzo dei certificati di origine sono illustrate nell'Allegato XI.

d) Certificato fitosanitario
Per la frutta, i legumi, le sementi e altri vegetali: solo su richiesta dell'importatore.(1)

e) Certificato sanitario
Necessario per le carni e sottoprodotti di origine animale (latte, uova, preparazione di carni, ecc. (2)
Anche se l'embargo sulle carni di origine europea è stato tolto, si consiglia comunque di informarsi presso il proprio importatore.

f) Certificato o attestato di libera vendita dei cosmetici
Sulla base delle informazioni fornite dall’esportatore, il Certificato attesta che i prodotti spediti sono conformi alla legislazione italiana ed in libera e corrente vendita in Italia. (3)

Da sapere: I documenti rilasciati da un'amministrazione e direttamente collegati ad un'operazione commerciale o doganale (certificato sanitario, ad esempio) devono essere legalizzati in anticipo.

SPEDIZIONE TEMPORANEA

Carnet Ata
Il Paese NON aderisce alla convenzione ATA, le esportazioni vengono fatte secondo le procedure del diritto comune.
Le condizioni per l'impiego dei carnet ATA si possono reperire su questo sito.

ISPEZIONE DELLE MERCI

Un certificato di conformità alle normative etiopiche viene richiesto dal 1° luglio 2013. Riguarda: prodotti alimentari, prodotti chimici, tessili e cuoio, materie plastiche e gomme, attrezzature e materiali meccanici, così come elettrodomestici e prodotti elettrici.
 
Il certificato è rilasciato dalle seguenti società:

TRASPORTO, IMBALLAGGIO

a) Documento di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
 
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.

c) Assicurazione trasporto
La regolamentazione del Paese prescrive che le spedizioni debbano essere assicurate.
 
d) Distinta di carico
Non richiesto
   
e) Trattamento degli imballaggi in legno
Sebbene non ci siano specifiche richieste in merito, è raccomandato l'impiego di imballaggi sani.
Per ulteriori informazioni sulla normativa NIMP-15 FAO è possibile consultare il documento sul seguente sito Internet: https://www.ippc.int/countries/ethiopia

PASSAPORTO E VISTI
 
Passaporto: necessario, con validità residua di almeno 6 mesi.

Visto d’ingresso: necessario, da richiedersi presso l’Ambasciata di Etiopia a Roma.

Il visto turistico può essere ottenuto anche all’arrivo all’aeroporto di Addis Abeba (ad eccezione dei cittadini italiani di origine eritrea i quali non possono avvalersi del rilascio del visto all’aeroporto).

Sulla base delle più di recenti disposizioni, all’aeroporto internazionale di Addis Abeba vengono  rilasciati, alla tariffa di 50 Dollari o il corrispettivo in Euro (al momento 48€) visti turistici validi 30 giorni (in alcuni casi anche 90 giorni – da verificare prima della partenza con l’Ambasciata di Etiopia a Roma).

I connazionali interessati a prolungare la propria permanenza in Etiopia dovranno recarsi personalmente, nei giorni immediatamente precedenti la scadenza del primo visto rilasciato, all’Ufficio Immigrazione (“FDRE Main Department for Immigration and National Affairs”, comunemente noto anche come “Immigration Office”, situato nella zona delle Poste centrali, dell’Ospedale Black Lion e dell’Ambasciata di Svezia), muniti di passaporto, una fototessera e 100 Dollari. Si fa presente che eventuali successivi rinnovi sono soggetti a tariffe molto elevate (150 Dollari per il secondo rinnovo, 200 per il terzo) e che, in caso di permanenza nel Paese oltre i termini di scadenza del visto, sono previste multe e possono sorgere difficoltà. Pertanto si raccomanda di non protrarre la permanenza in Etiopia oltre i termini di scadenza del visto.

Si raccomanda di rispettare in maniera scrupolosa la normativa locale in materia di ingresso, transito e residenza nel Paese, quale che sia la motivazione del viaggio in Etiopia (turismo, lavoro, missione umanitaria, giornalismo, ecc). Occorre, in particolare, assicurarsi di essere in possesso di tutte le autorizzazioni previste dalla normativa. In caso di ingresso nel Paese con visto turistico, non sarà possibile entrare un rapporto/contratto di lavoro (anche se di volontariato) e ottenere un permesso di residenza per motivi di lavoro.

L'Ambasciata di Etiopia rilascia diversi tipi di visti: Diplomatico, ufficiale, di servizio, d'affari, turistico o di transito, a seconda delle necessità dei richiedenti. L'Ambasciata rilascia, inoltre, visti singoli, multipli e di reingresso.